第1116章 丘吉尔的审讯现场

华盛顿。 一九三九年十二月九日。 凌晨。 联邦调查局总部，审讯室。 审讯室不大，四面墙壁刷了灰色的漆，天花板上吊着一盏白炽灯，光线很亮，照得人睁不开眼。 房间正中摆着一张铁桌子，桌子两边各放一把椅子。 丘吉尔坐在其中一把椅子上，手腕上的手铐被解开了，但换成了拇指铐——两个大拇指被一副小铐子锁在一起，搁在桌面上。 他身上裹着一件从拘留室里拿来的旧大衣，大衣是灰色的，肩太窄，袖太短，露出他一截瘦长的腕子。 他的头发乱着，脸上还有没擦干净的香槟酒渍。 他坐在椅子上，背挺得很直，下巴微微抬着，目光看着对面的墙壁。 墙壁上有一块镜子——那是单向玻璃，后面站着人，他知道。 他在伦敦警察厅的审讯室里见过这种镜子。 丘吉尔很自然的没看镜子。 审讯他的是两个人。 一个是米勒，就是带队抓他的那个，瘦高个，圆框眼镜，坐在桌子对面，手里攥着一支铅笔。 另一个是个年轻的特工，姓克拉克，坐在角落里，面前放着一台录音机，磁带在转，发出轻微的沙沙声。 米勒先开口了。他把铅笔搁在桌上，双手交叉搁在桌面上，看着丘吉尔说： “首相先生，我们开始吧。 姓名？” 丘吉尔没有回答。 他闭着嘴，目光停在墙上，像是那面墙上有他感兴趣的东西。 米勒等了几秒钟，又说了一遍： “姓名。温斯顿·伦纳德·斯宾塞·丘吉尔。 我说的对吗？” 丘吉尔还是不回答。 他换了个姿势，把交叉着拇指铐的手搁在膝盖上，靠在椅背上，眼皮垂下来。 米勒把铅笔拿起来，在桌面上敲了两下，说： “首相先生，你不说话没关系。 我们有证据。 通行证是你经手办的。 科斯特洛的账册上有你的名字。 你住的是科斯特洛租的房子，开的是科斯特洛的车，花的是科斯特洛的钱。 你现在跟我说你不认识科斯特洛，你觉得有人信吗？” 丘吉尔终于开口了。他的声音很平，不响，但很清楚： “我认识科斯特洛。他是一个商人。 他资助我的流亡政府。 这有什么问题吗？ 大英帝国的流亡政府需要经费，罗斯福总统的拨款不够用，我找私人捐款，这是合法的。 至于通行证——他跟我说是给他的朋友办的，几个做生意的朋友。 我不知道那几个人是谁。我更不知道他们跟胡佛的事有关。 你们不能因为我帮他办了几张通行证就把胡佛的死算在我头上。” 米勒把铅笔搁下，拿起桌上的一份文件，翻开来看了一眼，说： “你说的‘做生意的朋友’，是五个美共特种作战人员。 他们从俄亥俄河前线渗透进来，带着武器，带着炸药，用你办的通行证进了华盛顿，在十二月四日早上打死了胡佛。 你帮他们进了城。 你不可否认，你就是帮凶，温斯顿先生。” 丘吉尔把身体往前倾了一点，两只被铐着的手按在桌面上，声音提高了一些： “帮凶？我是帮凶？ 米勒先生，你听着——我丘吉尔这辈子跟共产主义打了二十年的仗。 我在俄国打过布尔什维克，我在英国反对工党左翼，我在德国问题上反对跟韦格纳合作。 我帮共产党？ 你问问华盛顿任何一个人——谁信？科斯特洛给我钱，我给他办通行证。 我不知道那通行证用来干什么。 如果我知道了，我会阻止。 但我完全不知道啊。 我不知道的事情，你让我怎么承认呢？” 米勒靠在椅背上，看了丘吉尔一会儿。 然后他把手里的文件合上，搁在桌面上，对角落里那个年轻特工说了一句话： “克拉克，把东西拿进来。” 克拉克站起来，推门出去了。 几秒钟之后他回来了，手里提着一个铁皮箱子，搁在桌上。 米勒把箱子打开，从里面拿出几样东西——一把钳子，一根橡胶棍，和一个铁皮盒子。 他把钳子搁在桌面上，推到丘吉尔面前。 丘吉尔低头看了一眼那把钳子，钳口是新的，上面有油。 他抬起头来，看着米勒。 米勒继续说： “首相先生，我再问你一遍——通行证是怎么办的？ 谁让你办的？ 办了之后交给了谁？ 你如果不说，我们只能换个方式来问。” 说着，米勒把钳子拿起来，在手里转了转，钳口对着丘吉尔搁在桌面上的手指。 丘吉尔看着那把钳子，又看了看米勒的脸。 他的喉结上下滚动了一下。 他沉默了几秒钟，然后说：“好。我说。” 米勒把钳子放下，等着。 丘吉尔说： “通行证是科斯特洛让我办的。他说他儿子有几个朋友从西边来，需要通行证。 我找了华盛顿警察局的霍根副局长。 霍根跟科斯特洛有关系。 我拿钱，他办事。 就是这么回事。 其他的事——那五个人的名字、他们来干什么、他们去了哪里——我不知道。 科斯特洛没告诉我。 他儿子安东尼也没告诉我。 我只是一个中间人。 一个拿钱办事的中间人。 你们要抓，就抓科斯特洛。 抓他儿子。 抓霍根。 别抓我。 我真的什么都不知道啊。” 米勒听完，把钳子搁回箱子里，合上盖子。 他坐下来，双手交叉搁在桌面上，看着丘吉尔。 他说： “科斯特洛我们已经去找了。 不过跟你可以透露个坏消息，他跑了。 他儿子也跑了。 他们去了哪里，你不知道。 可通行证是你办的，钱是你拿的，人是你放进去的。 你把所有责任都推给两个跑了的人，你觉得我会信吗？” 丘吉尔把背重新挺直了。 他的声音又恢复了那种平稳的、带着点高傲的调子： “信不信由你。 我该说的都说了。 你们要上刑，我也没办法。 但我提醒你——我是英国前首相。 我虽然流亡，但我仍然是英国公民。 你对我动刑，英国政府——哪怕是流亡政府乃至是现在的共产主义的英国政府——都不会坐视不管的。 罗斯福总统也不会。 你们那位胡佛局长活着的时候都不敢动我，你一个探员，敢动我？” 米勒看着他，看了很久。 然后他站起来，把铁皮箱子拿起来，对克拉克说了一句话： “先带下去。明天继续。” 克拉克走过来，把丘吉尔从椅子上拽起来。 丘吉尔站直的时候膝盖响了一下，他皱了一下眉，但没有出声。 他被押着走出审讯室，走廊里的灯比审讯室里暗一些。 他走在两个特工中间，脚上穿着拘留室发的旧拖鞋，拖鞋底很薄，能感觉到水泥地面的冰凉。 他走得很慢，但没有停。 他知道，今天的审讯只是一个开始。 米勒不会放过他。 罗斯福不会放过他。 但他还活着，只要活着，就还有机会。 他对自己说——撑住。 撑到罗斯福见他。 撑到舆论发酵。 撑到事情出现转机。 他这辈子撑过很多次。 这一次也要撑。