第1125章 审讯

俄亥俄河前线。 十二月二十二日。 深夜。美共东线前沿阵地。 三个俘虏被押着往回走的时候，已经完全没有了几个小时前的样子。 拿酒瓶的那个走在最前面，双手抱在脑后，肩膀还是耸着的，抽抽搭搭地哭，鼻涕流到嘴唇上也不擦。 抽烟的那个走中间，脸色灰白，嘴唇抿得紧紧的，两只眼睛直勾勾地看着前方，像是魂还没回来。 最小的那个走在最后面，步子踉踉跄跄，几次差点被田埂上的枯藤绊倒， 旁边的托马斯伸手拽了他一把，他没敢看托马斯的脸，只低着头小声说了一句“谢谢”。 六个人押着三个俘虏，沿着来时的浅沟往回走。 河面结着薄冰，风比来的时候更大了，吹得芦苇秆子弯了腰，沙沙声响成一片。 弗里茨走在队伍最前面，时不时停下来听一下四周的动静。 后面是三个俘虏，然后是奥布莱恩和里维拉分居两侧，杰克和科尔断后。 没有人说话。 只有脚步踩在冻土上的嘎吱声和那个俘虏断断续续的啜泣声。 走过河滩的时候，最小的那个俘虏脚下一滑，摔在了泥里。 他爬起来的时候满手满脸都是泥，科尔把他拽起来，他哆嗦着站直了，又把手抱回脑后，低着头继续往前走。 到了美共阵地前沿的时候，战壕里有人喊了一声口令。 弗里茨回了一声，然后六个人押着俘虏翻过沙袋，跳进战壕。 战壕里的哨兵们看到三个抱头弓腰的联邦军士兵，先是一愣，然后有人笑出了声。 一个黑人士兵从哨位上探出头来，看了一眼，吹了一声口哨，说了一句——“哟，逮着耗子了？” 弗里茨摆了摆手，让他别闹。 俘虏们被押着穿过战壕，往营地后方的帐篷走。 路过食堂帐篷的时候，里面还有几个没睡的士兵在打牌，听到脚步声探出头来，看到俘虏，都放下了牌。 一个年轻士兵站起来，走到帐篷门口，盯着那三个俘虏看了几秒钟，然后说了一句话： “就这几个？扔火球的就是他们？” 弗里茨点了点头。 那个年轻士兵笑了一声，摇了摇头，没再说什么，转身回去继续打牌了。 审讯被安排在营地后方的一个小帐篷里。 帐篷不大，中间摆了一张折叠桌，桌上放着一盏防风灯和几页空白的记录纸。 奥布莱恩坐在桌子后面，旁边坐着弗里茨做记录。 三个俘虏被带进来，让他们在桌子对面的地上坐下来。 帐篷里很暖和，角落里有一个小铁炉，炉膛里烧着煤，炉壁烧得暗红。 三个俘虏坐在炉子旁边，缩成一团，像是要把自己塞进火里。 最小的那个还在发抖，牙齿磕在一起，发出轻微的哒哒声。 奥布莱恩先开口了。他没有拍桌子，没有吼，声音跟平时讲话没有区别： “你们三个，谁先说？” 三个人都不说话。 拿酒瓶的那个低着头，抽烟的那个盯着自己的鞋尖，最小的那个把脸埋在胳膊里。 奥布莱恩等了几秒钟，然后指了指拿酒瓶的那个，说： “你。姓名，部队番号，什么时候入伍的？” 拿酒瓶的那个抬起头来，眼睛红红的，鼻子里还塞着干了的鼻涕。 他开口的时候嗓子哑得几乎听不清： “帕特森……罗伯特·帕特森。米德堡……第二步兵师，三营二连。 今年十月入伍的。” 奥布莱恩点了点头，继续问： “那两个呢？” 帕特森指了指旁边两个人，说： “他叫约翰逊，跟我一个班的。 那个小的叫……叫比利，比利·克莱恩。 也是我们班的。” 奥布莱恩说： “你们三个，为什么往我们阵地上扔火球？” 帕特森沉默了一会儿。 然后他把手从膝盖上拿起来，搓了把脸，说： “因为……因为老兵说我们不敢。” 奥布莱恩一愣，紧接着问： “什么老兵？” 帕特森说： “我们营里有一批老兵，从俄亥俄河前线撤下来的。 他们天天说共产党有多厉害，说我们新兵上了前线就是送人头。 我们不服。 我们觉得他们胆子小，被你们吓破了胆。 所以我们商量了一下，决定给你们点颜色看看。” 奥布莱恩问： “谁的主意？” 帕特森说： “我的。 我跟约翰逊还有另外几个人商量好的。 趁站岗的时候往你们那边扔东西，放空枪。 我们以为你们不敢还手。” 奥布莱恩把背靠在椅背上，双手交叉搁在桌面上，看着帕特森。 他说： “你觉得我们为什么不还手？” 帕特森摇了摇头。 奥布莱恩说： “因为我们知道你们是什么人。你们不是职业军人。 你们是被招兵站骗来的工人和农民。 你们扔火球，骂脏话，放空枪——不是因为我们怕你们，是因为你们自己心里害怕。 你们怕的不是我们。 你们怕的是打仗。 你们怕的是死。 你们怕的是自己上了前线之后发现老兵说的都是真的——你们确实什么都准备不了。” 帕特森没有接话。 他的嘴唇动了动，但没有发出声音。 旁边一直没开口的约翰逊这时候说话了，声音很低： “我们……我们不是故意的。我们不知道你们会过来。” 奥布莱恩看了他一眼，说： “不知道我们会过来？ 你们以为我们会在河这边一直忍着？ 你们以为我们只会挨打不还手？” 约翰逊不说话了。 最小的那个——比利——把脸从胳膊里抬起来，眼睛红红的，看着奥布莱恩，说了一句： “对不起。” 帐篷里安静了几秒钟。 奥布莱恩看着比利的脸——那张脸太年轻了，十八九岁，下巴上连胡子都没长齐。 他问了一句： “你多大了？” 比利说： “十九。” 奥布莱恩说： “你家在哪里？” 比利说： “宾夕法尼亚。 匹兹堡。 我爸在钢厂。” 奥布莱恩说： “你爸是工人？” 比利说： “是。我也是。我在钢厂干了两年。” 奥布莱恩说： “那你怎么来当兵的？” 比利低下头，说： “招兵站的人说，当兵有饭吃，有军饷，还能……还能打共产党。 我妈说让我来。她说家里养不活我了。” 奥布莱恩听完，没有接话。 他从桌上拿起那几页空白的记录纸，看了一眼，然后又放下。 他站起来，走到帐篷角落里，从那个铁皮箱子里摸出三根干香肠和一块黑面包。 他走回来，把香肠和面包搁在三个俘虏面前的地上，说了一句话： “吃。吃完再说。” 三个俘虏看着地上的东西，谁也没有动。 奥布莱恩说： “吃。我们不杀俘虏。也不饿俘虏。你们是工人和农民，跟我们一样。 你们是被骗来的。吃完之后，你们把知道的事情说清楚——老兵有多少人，新兵有多少人，军官是什么态度，最近有没有什么计划。 说完之后，我们就把放你们回去。” 帕特森抬起头来，看着奥布莱恩，问了一句： “放我们回去？” 奥布莱恩说： “放你们回去。 回去告诉你们的人——共产党不杀俘虏，不打俘虏，不饿俘虏。 也告诉那些老兵——我们随时能过来。 今天是三个人，下次可能是三十个。 但下次来的时候，如果你们还往我们阵地上扔火球，我们就不只是收枪了。” 他停了一下，又补了一句， “还有一件事。 回去之后，别再骂我们了。 你们骂我们，我们不在乎。 但你们骂的那些话，你们自己信吗？ 你们自己都不信。 你们自己都不信的话，骂出来有什么意思？” 帕特森把地上的香肠捡起来，掰成三截，分给约翰逊和比利。 比利接过那一截香肠，咬了一口，嚼了两下，眼泪又掉下来了。 他一边吃一边哭，嘴里含含糊糊地说了一句——“谢谢。” 奥布莱恩没有说话。他回到桌子后面坐下来，翻开记录纸，拿起铅笔。 弗里茨坐在旁边，把钢笔帽拧开，准备记录。 帐篷外面的风还在吹，煤油灯的火焰在风中微微摇晃，把三个俘虏的影子投在帐篷布上，一耸一耸的，像是还没从刚才的恐惧里缓过来。