爱是通用语
阅读分页 18/83
未知作者 · 更新时间未知
嗯?什么东西?
温予安疑惑地把它抽出来。
是个信封。
勉强可以辨认出原本应该是商务白色长信封,现在被红色马克笔涂得满满当当,笔触有深有浅,制作红信封的人很是费了一番功夫。
信封的封口处,用油漆笔画出个扭曲的符号。
温予安拿近,看了老半天,才辨认出是个倒写的“福”字,字的每个部分都分得很开,充满初学者的留有余地,很显然红包是Austin亲手绘制。
温予安心跳扑通扑通地加快,像笼子里的鸟雀扑扇着翅膀,他坐直身,靠在床头,小心翼翼地拆开。
里面装了叠崭新的人民币。
他诧异地倒出来,数了数,八张十元,八张一元。一共八十八元。
国内电子支付已经普及到乞讨者都挂二维码,他已经很多年没见过纸币了,不知道Austin费了多少心思才凑齐这些老版纸钞。
钞票中间夹了张便利贴,上面是Austin龙飞凤舞的英文字迹:
To An:
Google says 88 means double fortune.
No bad luck, no tears.
Only happiness.
Happy Chinese New Year!
——Austin
「给安:
谷歌说88代表双倍的好运。没有坏运气,没有眼泪。只有快乐。新年快乐!
——Austin」
温予安捏着便利贴,逐字逐句地读了一遍,又默默读了一遍,可以想象出Austin坐在桌前,一笔一划地写下给他的祝福,旁边的手机页面上显示Google搜索到的科普信息,对照“福”字的照片认真描摹。
温予安不可避免地再一次被Austin发射出的名为爱的箭矢击中胸口,无法回避闪躲,穿透护城墙,心变得酸酸胀胀。
他把红信封、钞票、便利贴叠放在一起,按在心口。
Austin给了一个满载爱意的超能电池,瞬间把他刚到安全值的电量充成满格,比童年充满樟脑丸气味的冬被还要让他觉得安稳。
快乐的泡泡重新在他心口冒出,满满当当地填充心房,随着他的呼吸上涌,心情轻跃得似乎要飘飞。
温予安把纸币、便利贴,原样塞回信封,从床上翻身坐起,赤脚跑到书桌前,打开自己的笔记本,把红包郑重地夹进扉页。
趁着满格能量,温予安飞快完成洗漱,端端正正地坐在沙发上,扯了扯上衣,给父母拨去视频电话。
等待几秒后,视频接通。
屏幕里,出现与温予安眉眼肖似的中年男女,背景是长幅水墨山水图,一旁养了多年散尾葵长得郁郁葱葱。
“安安,新年快乐。哎呀,你眼睛怎么有点肿?” 母亲的声音随电波穿过太平洋传入温予安耳中,说着凑近屏幕,仔细端详他的脸,“是不是没睡好?还是又熬夜了?”
“爸爸妈妈,新年快乐。” 温予安有些局促地把手机拿远些,不动声色地点出美颜特效,用滤镜盖掉憔悴,屏幕里的脸瞬间光鲜亮丽了,“没有,我才睡醒,昨天和同学去庆祝小组作业拿了A+,稍微多喝了点酒。”
他没说谎,喝酒庆祝都是真的,至于抱着另一个人,把喝进去的酒都哭成眼泪就没必要告诉爸妈了。
“喝酒?你自己要把控好量,在国外人生地不熟,喝多了没人照顾你。”
父亲听到他说喝酒,有些不赞同地眉心皱成川字,又思及他已成年,放缓语气,“也不是说不让你喝,你长大了,自己心里要有数。”
“我知道了,爸。不会喝多的。”温予安乖乖点头应下。
“安安,”母亲把手机拉近,“我们也没其他事,就是看看你过得怎么样。钱够不够用?不够就和我们说啊,千万不要去打工,我查了,国外那些餐馆什么的鱼龙混杂,你要保护好自己。”
“明白了,妈妈,我现在不缺钱。”
“那就好。”母亲说着把手机转了一圈,镜头扫过客厅,“你看,今年你不在,家里冷清好多,我买了好些巧克力、薯片、车厘子、小金桔都没人吃,我和你爸血糖都有点偏高,不能吃太多。你自己在国外要多吃点,别省钱,把身体吃结实,不然学习强度那么大,怎么吃得消哦。”
“好的,妈妈。我会好好吃饭。” 温予安学她,把手机转了圈,镜头对准贴着“福”字的窗户,天花板上飘荡的红气球和铺在桌子上的围巾桌布,“你们看,这是我室友给我布置的新年装饰。”
他顿了顿,声音变得轻快,有一点点炫耀的味道,“他叫Austin。他帮了我很多,也很照顾我,人非常好,我很……呃……”
温予安把差点说出口的词咽下,换了一个比较合适的词,“……很庆幸能遇到这样的室友。”
母亲在手机屏幕里频频点头,脸上笑得放心:“挺好挺好,你要和室友好好相处,人家对你好,你也要对他好。他要是遇到什么困难,你也多帮一帮他。”
“有机会,我和你妈去美国看你,我们一家请他吃餐饭,表示一下感谢。”父亲插话道,“再带点我们这里的特产给他。”
“好哦,我会和Austin说。”
“好了,好了。时候不早了,安安,你今天还有课吧,早点去学校,别迟到了。我和你爸也要去小区里散散步了。”
“嗯,爸爸妈妈再见。”
挂断电话,温予安看着黑掉的手机屏幕上自己的脸,心情竟比往常轻松许多。
他放空了一会儿,把手机揣进口袋里,穿上外套,出了门。
上午八点半点,Austin头顶鸡窝,趿拉着拖鞋,从房间里晃晃悠悠走出。
“Morning,An。” 他打着哈欠,瞥见温予安有点发红的眼睛,想逗逗他,开口,“眼睛还好吗?Super Crybaby(超级哭包)。”
“哼哼,你上次被螺蛳粉辣得掉眼泪的糗事我都不想提,你还好意思说我。” 温予安嘴巴毫不示弱地回击,手上自然地给Austin递了一杯温水。
Austin接过杯子,如牛饮水,咕噜咕噜灌下去。
温予安看着他滚动的喉结,等他喝完,郑重地说:“那个……红包我收到了。谢谢你的祝福,我会好好珍藏它。”
Austin用手背抹去嘴唇上的水渍:“怎么样?我说Google应该不会骗我,88对你们中国人来说是个好数字吧?”
“是呀,88在中文里有发发的谐音,寓意发财,新年财源滚滚,是个好彩头。” 温予安手托腮,偏头看Austin,日光从窗户照进,照得他闪闪发光。
“Fa Cai? Fat Choi?” Austin模仿温予安发音,音调学得乱七八糟,“祝我们都Fa Cai!”
他大步走到冰箱前,拉开门,探头进去翻找:“为了庆祝我们即将发财,昨天没吃成的年夜饭,今天是不是应该补上?那盘饺子我还一个没吃呢。”
“好哦。”温予安起身,走了过去,他也想和Austin一起度过这个有特殊意义的节日。
因时间原因,年夜饭改为年早饭。
两人在厨房里忙活开,升腾的水汽在厨房吊顶堆积,像团蓬松的云朵,包裹着他们。
很快,咖啡配水饺,中西混搭的年早饭热气腾腾地端上桌。
两人坐下,Austin拿起叉子,插鱼一样瞄准一个饺子。
“Austin,等一下。”
温予安手伸进卫衣口袋里,掏出一大早特意跑去波士顿中国城买来,印着烫金大字的红包,郑重地递给Austin。
“我也有个新年红包送给你。”
“Whoa!” Austin张大嘴,眼睛睁大,“给我的?”
“是啊。在中国,红包通常是长辈给晚辈,或者已婚的给未婚的。当然朋友之间也可以互赠,代表着辟邪祈福,给予彼此真挚的祝福。”
“我可以拆开它吗?”Austin翻来覆去地看着手里的红包,眼含期待地问。
“当然。”
Austin很仔细地撕开封口,确保打开后可以原封不动地恢复。
【作者有话说】
下章两人会分开一段时间,采用双视角叙事。
第21章 私语问生肖 公战试孤狼
从里面倒出三张纸币,一张一百美元,一张十美元,一张一美元。还有一张手绘的卡片。卡片上画着简笔画的小马,旁边用汉字写了祝福。
“这是……”Austin拿起纸币,“111美元?”
“是的。” 温予安指着卡片上的字,为他解读,“上面的字写的是:新的一年,祝Austin,一马当先,一帆风顺,一生幸福。”
又把四字词语,挨个用英语解释了意思,一马当先——To take the lead,一帆风顺——Smooth sailing,一生幸福——A lifetime of happiness。
“111美元,分别代表这三个祝愿。希望你在赛场上永远领先,生活里一切顺利,人生旅途中永远幸福。”
Austin听得很认真,指腹抚摸过卡片上的小马,抬起头,蓝眼睛专注地和温予安对视:“谢谢你,An。你的礼物,我同样会好好珍藏。”
“哦,对了。我有一个问题,为什么是马?” 他忽然想起什么,指着简笔画小马问,“也是新年吉祥物吗?”
“因为今年是马年。” 温予安耐心给他解释,“所以祝你马年一马当先。”
“哦!”Austin恍然大悟,立马举一反三道,“我知道了。每一个中国人都有一个自己的守护圣兽,像星座那样?对不对?”
“差不多吧,不过我们叫做shengxiao,根据出生年份决定,例如今年出生的宝宝,他们的生肖就是马。”
“那我呢?”Austin立刻来了精神,眼睛炯炯有神,“是老虎还是龙?我觉得我的生肖应该是很威猛的动物!”
说着,还举起双臂,绷紧肱二头肌,向温予安展示自己很MAN。
温予安被他逗笑,故意问:“你是05年出生的吧?”
“Yeah,2005年5月20日,金牛座!”
Austin在头上比了个牛角的手势。
“那你是……”温予安学他,食指与拇指相碰,做出一个鸡头的手势,啄啄空气。
“What?!”
“Rooster(公鸡),你的生肖是鸡哦。”
“Rooster?!”Austin满脸抗拒,直摆手,“我不想要咯咯叫的家禽,No,no,no,我不喜欢虫子……An,我可以换一个吗?给我换一个吧!”
“别这么说,你知道吗,鸡的祖先可是恐龙。”温予安出言安抚眼前的金毛大帅哥,“而且在中国文化里,鸡是‘五德之禽’。头戴冠者,文也,足搏距者,武也,敌在前敢斗者,勇也,见食相呼者,仁也,守夜不失时者,信也。*”
“……五德之禽?”Austin被温予安一大堆汉语夹英语砸懵了,眼睛里转起蚊香圈,“Whoa,慢点,An。我听不懂,中文太复杂了,你可以简单地说一说吗?”
“简单点说就是,诚信、勇敢、友爱、博学、威武,每一点都非常贴合你。”
温予安大拍马屁,表示Austin就算是鸡,也是最厉害的那只,傲立鸡群那种,厉害得不行。