第218章 机关事务管理局

高亚宁推了推眼镜，语气里带着一丝审视与好奇： “陈露阳同志，能具体说说你都擅长什么语言吗？” 陈露阳如实道：“英语、日语、意大利语、法语、德语、西班牙语我都可以。” “朝鲜语和俄语只会基本日常交流，但是如果工作需要，我可以现学。” 嚯……！ 在场的几个人坐不住了。 “这些语言你都会？”张伟伦忍不住开口问道。 “比较会吧……”陈露阳点头回答。 穿越前，他在编译局工作，翻译的都是国外的文献资料。 像英语、日语、意大利语、法语、德语、西班牙语的原著文献比较多，久而久之就都能顺畅运用。 高亚宁透过眼镜，仔细盯着陈露阳看了片刻，倏然开口道： “那这样吧，你把工作手册上的第一句话，用你会的语言各说一遍。” 陈露阳明白，这是来考他了。 按照白黎所说，坐在这里的每一个人都是经过严格选拔才进来的。 自己本来就是工业部和全国机电公司推荐的，没有经过统一考核， 这时候组长要当场试他，也情理之中。 他拿起手册，目光扫了一眼第一页。 第一句话写着： “欢迎各国代表团莅临参观中国机械与车辆展区。” 句子不复杂，但各语种要表达得自然，却并不容易。 接着，陈露阳声音不疾不徐，语调纯正自然的用各种语言对这句话进行了翻译。 在座的翻译人员本就是各行业、各语种的专家，他们坐在这里，就是天然的考官。 陈露阳每换一种语言，他们的眼神就微微一变。 等听到陈露阳当真说完每个语种之后！ 会议室里的人都震惊了！！ “咱们这是来了一个人才啊！！！” 张伟伦坐不住了，一双眼睛看着陈露阳就跟看个大宝贝一样，瞳孔都散发着亮光。 白黎也不敢置信的看着陈露阳，忍不住道： “我滴个亲娘嘞，这还是人吗？陈露阳同志您这是怎么学的这么多语言啊？！” “是啊！！您是怎么学会这么多语言的啊！！”马瑶也忍不住开口。 陈露阳谎话成自然：“我在进入省机械厂工作前，在外宾饭店工作过。” “见到的人多了，慢慢也就学会了。” 林正民疑惑问道：“省城我去过，是哪家外宾饭店？松亭还是涅瓦？” 陈露阳坦坦荡荡，声音带着骄傲： “是松亭。” “噢。”林正民若有所思的点点头，随即笑道： “那看来，我们得跟松亭饭店多联系联系，看看以后能不能每年春夏，安排干部去学习学习，进修一下。” 这话一出，会场里面的人登时乐了。 眼见会议室里的同志们初步了解的差不多了，高亚宁道： “同志们，这次预展规格高、任务重。” “虽然是国内审核，但所有资料要按出口标准整理。所有的图纸、铭牌、说明书、检验单都要有外文版本，以备通过后直接送广交会使用” 她顿了顿，继续道： “咱们组共有十二人，其中六人负责英语口译，三人兼法语，三人兼日语。” “除日常审校外，还要配合审核组做资料比对、翻译校改。” 说完，她开始分发任务： “张伟伦，你负责机械一馆主展区的资料核对，复译英文样册；” “赵天亮，郭琳，你们两位协助外贸局代表对厂方翻译件做对照审查；” …… “陈露阳，你与第一审核组前往工业机械厅审核，负责样车展示区的设备说明复译与参数核对。” 陈露阳点头：“明白。” 会议一直开到将近十点半。 等散会，每个人都抱着一大摞资料回到房间。 由于第二天一早就要参加机械与车辆展区的设备口译会，还得协助评审组完成样车的技术核对工作， 所以翻译组成员必须提前把所有参展项目和主要展品的资料摸透， 尤其要熟悉各车型的结构和外文术语，才能第二天在现场对答准确、解释得当。 幸亏之前在修理厂那阵子，陈露阳积累了不少汽车构造和技术词汇的底子。 因此虽然资料堆得像小山一样，陈露阳看起来却还算轻松。 等到后半夜，桌上的文件已经被他分了三摞： 一摞是需要口译的重点单位资料， 一摞是需要核对参数的疑难页， 最后一摞则是纯英文的说明书草稿。 折腾到快凌晨一点，总算把基础材料看得七七八八。 看着一桌子整理清楚的材料，陈露阳疲惫的打了一个哈欠，转头看向白黎。 “兄弟，看咋样了？” “差不多了。”白黎揉了揉眉心，整个人瞧着也累够呛。 在他的手边，整理着厚厚一沓词汇卡，纸片上密密麻麻全是专业术语，连边角都写得满满当当。 “我去年跟过轻工馆，背的都是洗衣机、电风扇、缝纫机。” “今年跟机械，看的都是车、发动机、液压系统。” “按照这个趋势啊，兴许明年我就得看‘坦克驱动装置’去了。” 陈露阳乐了。 “那你要真看到那一步，可得注意保密协议，回头进部队系统可就不是背单词了，那得背《保密守则》！” 白黎无奈道：“那可算了。” “真去了人家部队，估计半天就得被请出来，嫌弃我嘴太碎，不适合涉密工作！” 说着说着，白黎摘下眼镜，双手搓了搓脸。 虽然还有不少资料没看完，但明天一早就要去会场报到。 两人对视一眼，不约而同地叹了口气。 “算了！” “不干了！” “睡觉！！！” 两人几乎是异口同声喊出来。 白黎“啪”地一合资料，陈露阳顺手关了台灯，上床！！ …… 第二天一早，天还没亮透，招待所的走廊里就陆陆续续传来了收拾行李、关门锁的声音。 陈露阳从床上爬起来，仔仔细细洗了脸，刮了胡子，穿好衬衫和中山装外套，认真整理了一下领口和袖口， 等到衣服、头发、鞋子都收拾妥当， 陈露阳又特意用布巾擦了擦皮鞋尖，直到能照出影儿，才满意地挺了挺胸。 这么大规模的展会，肯定要加倍的好好捯饬捯饬自己才行！ 按照翻译组安排，七点半他们就要集合去会场。 在衣襟处别上“进出口预展会技术顾问兼翻译”的证件牌后， 陈露阳趁着白黎还在收拾，走出房间去了四楼，轻轻敲了敲于岸山的门。 “领导，您起来了吗？” 房门打开。 郝逢春正在用毛巾擦脸，于岸山则是低头擦鞋。 “小陈？你不是归翻译组了吗，咋还过来了呢？”郝逢春疑惑的开口。 陈露阳笑道：“展会第一天，我得来给领导报个早啊。” “待会儿我得先去会务口报道，下午机械区那场初评，我就在现场待命。” 于岸山系好鞋带，起身拍了拍裤腿，道：“小陈，你现在是大会技术口的人，要在馆里随时待命。” “不过下午机械区初评那场，你尽量别走远。” “评审组要是问到数据、性能或者出口配套的技术资料，你得在旁边帮衬一把。” “明白！”陈露阳正色道。 “领导放心，我一定在现场守着。” “车的参数、外文说明和技术指标都是我翻译的，哪里有问题我都能对得上。” 于岸山站起身，走到陈露阳面前。 陈露阳本就个子高，如今穿着熨得笔挺的衬衫和中山装外套，更是显得挺拔张扬， 虽然他的眉眼之间隐隐带着一丝温柔的多情气，眼尾略垂，笑意里总是藏着点少年人的心思， 但那股北方人天生的英气与昂扬劲儿，又冲散了这份柔软， 使整个人既有风度，又有力量，一看就招人喜欢。 “小兔崽子，收拾收拾还挺像个人样。” 于岸山笑骂了一句。 随即眼神中露出一丝关切，嘱咐道： “大衙门里规矩多，今天这种场合少不了眼观六路、耳听八方。” “我们不能在你身边，一切都得靠你自己了。” “记着，少说多看，多听多做。” “遇见事了别急着处理，拿不准的就回来找我们。” 陈露阳听得心头一热，随即咧开嘴，呲出两排小白牙，乐道： “领导您放心！我一定稳当行事，给咱厂争气，也不给您丢脸。” 于岸山笑着点头：“你办事我向来放心，快去吧，别误了你们翻译组的集合时间。” “好嘞！” 说完，陈露阳打完招呼，转身往楼下走去。 跟高亚宁他们会和，吃完早饭之后，陈露阳随着众人走出招待所。 会务组派来的中巴车早已停在门口。 车身的侧面还贴着“进出口预展会工作人员专车”的字样。 车一发动，车窗外的晨雾被撕开，春天的阳光照在窗玻璃上，轻柔又明亮。 陈露阳顺着车窗往外看去，街道两边高高的竖着的标语和旗帜： “为扩大出口贡献力量” “让中国制造走向世界” 每一条标语，都像是把时代的鼓点砸进人心里。 随着中巴在展馆门口停下。 陈露阳一抬头，眼前那幢建筑几乎亮得晃眼。 玻璃顶棚下悬挂着巨大的条幅：“全国进出口商品预展会”。 入口处人声鼎沸，来自全国各省市的代表队在排队登记，徽章在阳光下闪烁着金光。 各口音交织在一起，仿佛一场新中国工业的“总点名”。 陈露阳感叹道：“这地方气派啊。” 白黎笑道：“那可不，听说这展馆的玻璃顶棚，是花海那边特制的钢架玻璃，一块就好几百斤。” 张伟伦也笑着接道：“别光看顶棚，里头的灯可都是进口的卤素灯。轻工口的人来布展，说一开灯全馆得拉专线供电，一天得耗几百度电。” 陈露阳听得咂舌，忍不住道：“几百度电？” “那这馆子一开灯，岂不是就跟开个小发电厂似的！” 高亚宁看看表，提醒道：“时间不早了，咱们先进去吧。” 接着，几人顺着指示牌，从侧门进入会务通道。 那是专门为工作人员开设的入口，与代表团人流分开。 整个走廊铺着浅灰色油毡，墙上贴着“会务通行证专用”字样，每隔几米就能看到穿制服的警卫和会务人员在维持秩序。 这一次的“全国进出口商品预展会”，是国家外经贸部、轻工业部、机械工业部联合主办的、堪称有史以来规模最大、品类最全的一次出口预展。 整个展会被划分为八大板块、三十多个专业馆，囊括了纺织、化工、轻工、机械、电子、食品、建材、工艺品等全国所有能出口的门类。 整个展馆内人山人海， 有穿着浅灰中山装的国营厂厂长，有戴着红袖章的青年译员，也有初次参加展会的地方小厂代表。 狂东的轻工产品、花海的机床、洪津的缝纫机、大喜的收音机……几乎全国所有重点工业城市都派了代表团。 军工厂、航天局下属研究所等单位，也前来展出他们首次转向民用的“技术改造成果”，处处都彰显着热气腾腾的中国制造图景。 由于本届预展会规格极高、规模空前，会务组织也达到了前所未有的程度。 除了由外经贸部展览局统一统筹外， 首都宾馆管理处调派了一批经验丰富的服务员与厨师，在临时搭建的贵宾接待区为来自各地的厂长、工程师和外宾代表提供餐饮服务； 公安系统会同治安总队、交通支队和特勤大队，专门成立了大会安保指挥组。 除此之外，还有来自消防部门与医务后勤处的专人常驻展馆。 国家机关事务管理局也派出了专门的后勤保障组，负责会议接待、场馆清洁与贵宾用车调度。 随着清晨第一批代表车辆陆续抵达展馆，场内的各个展区早已是一派忙碌景象。 纺织区、轻工区、化工区的入口处，都排起了长长的队伍。 来自全国各地的代表团拎着公函和证件，在工作人员指引下依次登记、领取胸牌、核对展品清单。 广播里不时传出提示：“请各省代表队按展区顺序入场，不得逗留，请提前备好身份证件与公函。” 蒋晓华穿着浅蓝色制服，胸前别着“国家机关事务管理局——会务组工作人员”字样的证件，正站在纺织展区入口的登记台前忙碌。